Englisch-Spanisch Übersetzung für receipt

cuentaSegún el Tribunal de Cuentas, el desfase entre los ingresos realmente cobrados y su importe teórico es de 70.000 millones de euros. According to the Court of Auditors, the gap between actual receipts and their theoretical amount is EUR 70 thousand million. Espero con interés recibir dicho documento, que será tenido en cuenta en todas las futuras consideraciones en relación con este asunto. I look forward to receipt of that document, which will be taken into account in all further considerations in relation to this issue. Año tras año el Tribunal de Cuentas nos confirma que las cuentas reflejan con precisión los recibos, los gastos, los activos y las responsabilidades al final del ejercicio. Year in, year out, the Court of Auditors confirms to us that the accounts accurately reflect the receipts, outgoings, assets and liabilities as at the end of the year.
factura
receta
reciboDespués de comer le daré el recibo para que pueda controlarlo. After lunch I will give you the receipt so that you can control it. Las devoluciones se pueden efectuar ante la presentación de recibos. Travel expenses should be refunded on submission of a receipt. Acuso recibo de las protestas de las autoridades de Bahrain contra la resolución. I acknowledge receipt of representations from the Bahraini authorities against this resolution.
resguardó
resguardo

The act of receiving, or the fact of having been received
The fact of having received a blow, injury etc
A quantity or amount received; takings
A written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received
evidence of past wrongdoing or problematic behavior or statements
A receptacle
Reception, as an act of hospitality
Capability of receiving; capacity
A recess; a retired place
To give or write a receipt (for something
To put a receipt on, as by writing or stamping; to mark a bill as having been paid

Wörterbuch